因為電視影集”Endeavour 摩斯探長前傳”讓我又把原著 Colin Dexter 的書找出來看, Colin Dexter 總共寫了13本摩斯探長, 在台灣只翻譯了兩本《 最後的衣著》以及《昆恩的靜默世界》, 偵探小說迷的我這兩本書之前都已經看過, 但看完影集後重看小說覺得樂趣無窮, 看到 Colin Dexter 在書中調侃摩斯探長簡直戳到我的笑點, 書中人物整個都鮮活了起來...... "有時候, 路易斯覺得, 莫爾思實在粗魯得令人不敢恭維"......看到這段整個大笑! 因為實在很想看摩斯探長, 所以上網去找簡體書, 發現大陸總共也只出了四本而已, 兩本跟台灣相同, 另外兩本則是 《 开往伍德斯托克的末班车》 以及《 众灵之祷》, 順便買了其他英國旅遊書, 總共8本, 但是發現運費比書本身貴, 8本全部金額RMB244, 運費 RMB298. 結帳時沒有看清楚運費就直接刷卡, 經過這次教訓, 下次買簡體書要改寄到大陸工廠, 再請工廠的人用順風快遞寄會便宜很多.
另外還找了舊影集也就是 “Inspector Morse “ 來看, 在英國這個影集總共播出12季, 每一季或有3-5集不等, 但有中文字幕的線上看只有三集, 真的是好珍貴, 剛開始看對於老影片的畫質, 人物穿著, 配樂, 以及步調都有些不習慣, 但看完3集, 真是越看越有趣, 還有老影集的配樂真的是太好笑了! 第一集一開始探長都沒在辦案, 只是在把妹, 但很不幸的一開始就被發了好人卡, 第二集改編自小說" 昆恩的靜默世界", 改編得很好, 因為小說平舖直述的交代來龍去脈, 很緩慢的進入主題, 但影集一開頭就直搗核心, 我覺得是很不錯的改編, 劇組是想營造老摩斯很可愛嗎? 最好是有人辦案邊盪鞦韆邊問案的啦! 老摩斯動不動就邀 Lewis 去喝一杯, 而且總是 Lewis 請客, 這一對真的很萌, 有默契又會互相吐槽, 算是夏洛克跟華生的前輩吧!第三集有一幕摩斯被襲, 彈幕上說: 摩斯還是那麼弱, 戰力值完全沒上升!
第二集摩斯說: 沒有女人受得了我, 太聲名狼藉了. 看Endeavour時, 我認為摩斯因為受傷太深, 所以日後未婚也沒有勇氣再談感情, 看了摩斯探長1-3 集, 我才知道摩斯並未排斥再談感情, 而且很容易就喜歡上人, 但因為太投入工作, 喜歡孤獨及喝一杯, 可能也有點害怕婚姻才因此沒有結婚吧, 不然有太多機會了, 每一集都有看對眼的人啊, 以後再看Endeavour 時, 看到摩斯為情所困時我不會再那摩難過了, 因為是他自己選擇不婚的吧!
在" 最後的衣著" 中作者說摩斯是一個介於粗野和文明之間的人, 而且他經常容易感到感傷..... 這句話我也覺得很好笑, 因為這已經不是甚麼新鮮事了, Shaun evans 就是很精準的抓住這種感覺吧!
以下摘錄自 《牛津: 牛群渡口的夢想地 》一書:
牛津大學最有名的偵探, 一位計程車司機的兒子, 在聖約翰學院學習過古典與文學. 在一次不幸的愛情經歷之後考試失敗, 當了員警. 老是拿亞里斯多德和正字法規則來折磨他的助手路易斯. 探長 Morse 總是將他的名字 Endeavour 省略不講, 是個保守的怪人, 愛好華格納和填字謎, 單身漢, 見不得血, 他喜歡 A.E. 豪斯曼的詩, 真麥啤酒.
Morse 一直生活在牛津北區, 直到被它的作者 Colin Dexter 所殺害. Colin Dexter 是劍橋人, 從 1966 年起生活在牛津, 連續多年都是大學考試委員會的成員, 所以" 昆恩的靜默世界" 讓人某種程度上能了解一些委員會的工作. 除了學院, 小說還描寫了這座城市的日常生活, 從牛津的城郊地帶和酒館, 一直到遠方的伍德斯托克, 是一種獨特的" 事件現場旅遊" 的表演場所.
"如夢似幻的尖塔", 牛津的氣氛與謀殺案似乎特別契合, P.D. 詹姆絲在 " 推理小說這樣讀" 中說: "牛津一方面是很多讀者熟悉的城市, 優美而古樸, 可增加劇情的可信度, 另一方面又能讓讀者將自己的經驗和視覺印象投射到小說偵探上.
留言列表
英國旅遊 (0)
